diff --git a/README.md b/README.md
index 4217169..d4670fb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -76,6 +76,5 @@ https://git.domain.name/your-user/nextcloud-collabora-nodered
 
 ## Documentation
 
-- [docs/NODES.md](docs/NODES.md) — node reference and examples
 - [docs/NODES.md](docs/NODES.md) — node reference and examples
 - [docs/INFRASTRUCTURE.md](docs/INFRASTRUCTURE.md) — server layout
diff --git a/artifacts/README.md b/artifacts/README.md
index 98a36af..e07f130 100644
--- a/artifacts/README.md
+++ b/artifacts/README.md
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Docx-manual
+# Docx export
 
-Kör `./scripts/build-manual.sh` (kräver pandoc) för att generera:
+Run `./scripts/build-manual.sh` (needs pandoc) to generate:
 
+`Nextcloud-Collabora-noder.docx`
 
-Källtext: [../docs/NODES.md](../docs/NODES.md)
+Source: [../docs/NODES.md](../docs/NODES.md)
diff --git a/scripts/build-manual.sh b/scripts/build-manual.sh
index af1c97e..ac04401 100644
--- a/scripts/build-manual.sh
+++ b/scripts/build-manual.sh
@@ -1,16 +1,16 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Bygger artifacts/Nextcloud-Collabora-noder.docx från docs/NODES.md
+# Build artifacts/Nextcloud-Collabora-noder.docx from docs/NODES.md
 set -euo pipefail
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
 MD="${ROOT}/docs/NODES.md"
 OUT="${ROOT}/artifacts/Nextcloud-Collabora-noder.docx"
 
 if ! command -v pandoc >/dev/null 2>&1; then
-    echo "pandoc saknas — installera med: sudo apt install pandoc"
-    echo "Markdown-källa finns i: ${MD}"
+    echo "pandoc not found — install with: sudo apt install pandoc"
+    echo "Markdown source: ${MD}"
     exit 1
 fi
 
 mkdir -p "${ROOT}/artifacts"
 pandoc "${MD}" -o "${OUT}"
-echo "Skapad: ${OUT}"
+echo "Created: ${OUT}"