Translate user-facing docs and node help to English

README, NODES.md, install scripts, palette help text, and example flows — node .js logic unchanged.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

bootstrap-install.sh

@@ -1,12 +1,12 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# bootstrap-install.sh — klona från Gitea och integrera i befintlig nextcloud-node-red
+# bootstrap-install.sh — clone from Gitea and integrate into existing nextcloud-node-red
 #
-# Skapar INTE ny Node-RED-container. Patchar /home/ncadmin/nextcloud-node-red och bygger om.
+# Does NOT create a new Node-RED container. Patches nextcloud-node-red and rebuilds.
 #
-# One-liner (kör som ncadmin, INTE root):
+# One-liner (run as install user, NOT root):
 #   curl -fsSL https://kode.hannesahlin.se/n3wk/nextcloud-collabora-nodered/raw/branch/main/bootstrap-install.sh | sudo -u ncadmin bash
 #
-# Om git "dubious ownership" (root ägde repot):
+# If git "dubious ownership" (root owned the repo):
 #   sudo bash scripts/fix-repo-ownership.sh
 #
 set -euo pipefail
@@ -34,11 +34,11 @@ SKIP_APT="${SKIP_APT:-0}"
 SKIP_DOCKER_INSTALL="${SKIP_DOCKER_INSTALL:-1}"
 
 log() { printf '[bootstrap] %s\n' "$*"; }
-warn() { printf '[bootstrap] VARNING: %s\n' "$*" >&2; }
-die() { printf '[bootstrap] FEL: %s\n' "$*" >&2; exit 1; }
+warn() { printf '[bootstrap] WARNING: %s\n' "$*" >&2; }
+die() { printf '[bootstrap] ERROR: %s\n' "$*" >&2; exit 1; }
 
 run_as_root() {
-    if [ "$(id -u)" -eq 0 ]; then "$@"; elif command -v sudo >/dev/null 2>&1; then sudo "$@"; else die "sudo krävs"; fi
+    if [ "$(id -u)" -eq 0 ]; then "$@"; elif command -v sudo >/dev/null 2>&1; then sudo "$@"; else die "sudo required"; fi
 }
 
 runtime_user() {
@@ -58,7 +58,7 @@ reexec_as_install_user() {
     local user
     user="$(runtime_user)"
     if [ "$(id -un)" = "root" ] && [ "${user}" != "root" ] && [ -z "${BOOTSTRAP_REEXEC:-}" ]; then
-        log "Kör om som ${user} (inte root)..."
+        log "Re-running as ${user} (not root)..."
         export BOOTSTRAP_REEXEC=1
         export INSTALL_DIR NODERED_DIR INSTALL_MODE GIT_REPO_URL GIT_BRANCH
         exec sudo -u "${user}" -H env \
@@ -80,7 +80,7 @@ fix_repo_ownership() {
     [ -d "${INSTALL_DIR}" ] || return 0
     owner="$(stat -c '%U' "${INSTALL_DIR}" 2>/dev/null || echo "")"
     if [ -n "${owner}" ] && [ "${owner}" != "${user}" ]; then
-        log "Repo ägs av ${owner} — sätter ägare ${user}:${group}"
+        log "Repo owned by ${owner} — setting owner ${user}:${group}"
         run_as_root chown -R "${user}:${group}" "${INSTALL_DIR}"
     fi
 }
@@ -98,7 +98,7 @@ ensure_git_safe_directory() {
 install_apt_packages() {
     [ "${SKIP_APT}" = "1" ] && return 0
     command -v apt-get >/dev/null 2>&1 || return 0
-    log "Installerar git, curl, rsync..."
+    log "Installing git, curl, rsync..."
     run_as_root apt-get update -qq
     run_as_root apt-get install -y -qq git curl ca-certificates rsync
 }
@@ -106,7 +106,7 @@ install_apt_packages() {
 install_docker() {
     [ "${SKIP_DOCKER_INSTALL}" = "1" ] && return 0
     command -v docker >/dev/null 2>&1 && docker info >/dev/null 2>&1 && return 0
-    log "Installerar Docker..."
+    log "Installing Docker..."
     curl -fsSL https://get.docker.com | run_as_root sh
 }
 
@@ -115,13 +115,13 @@ clone_or_update_repo() {
     ensure_git_safe_directory
 
     if [ -d "${INSTALL_DIR}/.git" ]; then
-        log "Uppdaterar ${INSTALL_DIR}..."
+        log "Updating ${INSTALL_DIR}..."
         git -C "${INSTALL_DIR}" fetch origin
         git -C "${INSTALL_DIR}" checkout "${GIT_BRANCH}"
-        git -C "${INSTALL_DIR}" pull --ff-only origin "${GIT_BRANCH}" || warn "git pull misslyckades"
+        git -C "${INSTALL_DIR}" pull --ff-only origin "${GIT_BRANCH}" || warn "git pull failed"
         return 0
     fi
-    log "Klonar ${GIT_REPO_URL} → ${INSTALL_DIR}"
+    log "Cloning ${GIT_REPO_URL} → ${INSTALL_DIR}"
     mkdir -p "$(dirname "${INSTALL_DIR}")"
     git clone --branch "${GIT_BRANCH}" --depth 1 "${GIT_REPO_URL}" "${INSTALL_DIR}"
     fix_repo_ownership
@@ -129,25 +129,25 @@ clone_or_update_repo() {
 }
 
 preflight() {
-    command -v docker >/dev/null 2>&1 || die "Docker saknas"
+    command -v docker >/dev/null 2>&1 || die "Docker not found"
     docker ps --format '{{.Names}}' | grep -qx "${NODERED_CONTAINER}" \
-        || die "'${NODERED_CONTAINER}' körs inte — detta skript integrerar i befintlig Node-RED, skapar ingen ny"
+        || die "'${NODERED_CONTAINER}' is not running — this script integrates into existing Node-RED, does not create a new one"
     docker ps --format '{{.Names}}' | grep -qx "${CODE_CONTAINER}" \
-        || die "'${CODE_CONTAINER}' (Collabora) körs inte"
-    [ -d "${NODERED_DIR}" ] || die "nextcloud-node-red-katalog saknas: ${NODERED_DIR}"
-    log "OK: ${NODERED_CONTAINER} + ${CODE_CONTAINER} körs"
+        || die "'${CODE_CONTAINER}' (Collabora) is not running"
+    [ -d "${NODERED_DIR}" ] || die "nextcloud-node-red directory missing: ${NODERED_DIR}"
+    log "OK: ${NODERED_CONTAINER} + ${CODE_CONTAINER} running"
 }
 
 main() {
     reexec_as_install_user
 
-    log "bootstrap v${VERSION} — läge: ${INSTALL_MODE} (befintlig Node-RED :${NODERED_PORT})"
-    log "Användare: $(id -un)"
+    log "bootstrap v${VERSION} — mode: ${INSTALL_MODE} (existing Node-RED :${NODERED_PORT})"
+    log "User: $(id -un)"
     log "Repo → ${INSTALL_DIR}"
-    log "Integrera → ${NODERED_DIR}"
+    log "Integrate → ${NODERED_DIR}"
 
     if [ "$(id -u)" -eq 0 ] && [ "$(runtime_user)" = "root" ]; then
-        warn "Körs som root — rekommenderat: curl ... | sudo -u ncadmin bash"
+        warn "Running as root — recommended: curl ... | sudo -u ncadmin bash"
     fi
 
     install_apt_packages
@@ -168,13 +168,13 @@ main() {
     cat <<EOF
 
 ================================================================================
-Klart — Collabora-noder i befintlig nextcloud-node-red
+Done — Collabora nodes in existing nextcloud-node-red
 ================================================================================
-Node-RED:  http://${host_ip}:${NODERED_PORT}  (samma som förut)
+Node-RED:  http://${host_ip}:${NODERED_PORT}  (same as before)
 Repo:      ${INSTALL_DIR}
-Patchad:   ${NODERED_DIR}
+Patched:   ${NODERED_DIR}
 
-Uppdatera senare:
+Update later:
   cd ${INSTALL_DIR} && git pull && ./install.sh
 
 EOF